Vuoden 2018 Grinch-elokuvan nimihahmon äänenä kuullaan englanniksi Benedict Cumberbatchia ja suomeksi Markus Niemeä. Yarrow Cheneyn ja Scott Mosierin ohjaama joulukomedia on Dr. Seussin kirjaan perustuva tietokoneanimaatio.
- Pääroolin ääni: Benedict Cumberbatch, suomeksi Markus Niemi.
- Ohjaus: Yarrow Cheney ja Scott Mosier.
- Vuosi ja maa: 2018, Yhdysvallat.
- Kesto: 86 minuuttia.
- Lajityyppi: jouluelokuva ja komedia.
Grinch – roolit
Rooli · näyttelijä- The GrinchBenedict CumberbatchNähty myös: Hobitti, Hobitti – Smaugin autioittama maa, Hobitti – Viiden armeijan taistelu
- pormestari McGerkleAngela Lansbury
- kertojaPharrell Williams
- GrinchMarkus Niemi
- pormestariAira Samulin
- AkseliVilppu Uusitalo
- PikkelsbaumMikko PenttiläNähty myös: Häjyt 2 suoratoisto – Mistä katsoa uusi suomalainen elokuva, Häjyt 2
- DonnaElsa SaisioNähty myös: Modernit miehet, Pahat pojat, Kummeli esittää: Kontio & Parmas
- RuuperttiTaneli Vaittinen
- Cindy-LoyMimmi Laiho
- IssuSunja Hyde
- OssiOhto Heiskanen
- kertojaPetrus Kähkönen
Lähteet: Wikidata, Wikipedia, IMDb · tarkistettu 11/2026
Grinch rooleissa: alkuperäiset ja suomalaiset äänet
Benedict Cumberbatch ja Markus Niemi esittävät samaa Grinch-hahmoa eri kieliversioissa. Englanninkielisessä versiossa pormestari McGerklen ääni on Angela Lansbury, suomenkielisessä Aira Samulin. Ääninäyttelijät kannattaa erottaa myös kertojasta, joka ei ole yksi tarinan varsinaisista henkilöhahmoista.
| Hahmo tai tehtävä | Ääninäyttelijä | Merkitys tarinassa |
|---|---|---|
| Grinch | Benedict Cumberbatch; suomeksi Markus Niemi | Luolassa asuva joulun vastustaja, joka aikoo varastaa kaupungin koristeet ja lahjat. |
| Pormestari McGerkle | Angela Lansbury; suomeksi Aira Samulin | Joulua odottavan kaupungin pormestari. |
| Cindy-Loy | Suomeksi Mimmi Laiho | Kuusivuotias tyttö, joka haluaa joulupukilta apua äidilleen. |
| Donna | Suomeksi Elsa Saisio | Cindy-Loyn yksinhuoltajaäiti, joka huolehtii tyttärestään ja kahdesta pienestä pojastaan. |
| Kertoja | Pharrell Williams; suomeksi Petrus Kähkönen | Kuljettaa tarinaa henkilöhahmojen puheroolien ulkopuolella. |
Alkuperäisversion sivuosissa kuullaan myös Rashida Jonesia ja Kenan Thompsonia. Suomenkieliseen ääninäyttelijäkaartiin kuuluvat lisäksi Vilppu Uusitalo, Mikko Penttilä, Taneli Vaittinen, Sunja Hyde ja Ohto Heiskanen.
Pharrell Williams ei ole Grinchin ääni, vaan alkuperäisversion kertoja. Nimihahmoa esittää Benedict Cumberbatch, ja suomenkielisen version kertojana kuullaan Petrus Kähköstä.
Grinchin juoni
Kaupungin asukkaat odottavat joulua innokkaasti, mutta vihreäturkkinen ja äreä Grinch ei jaa heidän joulumieltään. Hän asuu muista erillään luolassa Max-koiransa kanssa ja käy kaupungissa lähinnä ruokaostoksilla. Muiden juhlavalmistelut saavat hänet suunnittelemaan koko joulunvieton estämistä.
Grinch uskoo voivansa pysäyttää juhlan varastamalla kaupunkilaisten joulukoristeet ja lahjat. Max on hänen seuralaisensa sekä luolaelämässä että joulua vastaan suunnatussa hankkeessa. Tarinan vastakkainasettelu syntyy yhteisestä juhlasta innostuvan kaupungin ja siitä eroon haluavan nimihahmon välille.
- Kaupunkilaisten tavoite on valmistautua yhteiseen joulujuhlaan.
- Grinchin tavoite on estää joulunvietto viemällä sen ulkoiset merkit.
- Max kulkee Grinchin mukana myös tämän suunnitelmassa.
Cindy-Loy ja joulutoive
Cindy-Loyn suomenkielinen ääni on Mimmi Laiho. Kuusivuotias Cindy-Loy huomaa, kuinka kovasti hänen äitinsä Donna tekee töitä huolehtiakseen hänestä ja kahdesta pienestä veljestä. Elsa Saision suomeksi esittämä Donna hoitaa lapsiaan yksin.
Cindy-Loy haluaa pyytää joulupukilta apua äitinsä jaksamiseen. Hänen toiveensa liittyy oman perheen arkeen eikä lahjojen saamiseen, mikä tuo tarinaan toisen näkökulman Grinchin joulunvastaisen suunnitelman rinnalle.
- Cindy-Loy huolehtii äitinsä kuormittavasta arjesta.
- Donna huolehtii tyttärestään ja tämän kahdesta pikkuveljestä.
- Grinch yrittää estää juhlan, kun taas Cindy-Loy toivoo joulupukin voivan auttaa perhettään.
Grinch 2018 ja aiemmat versiot
Grinch perustuu Dr. Seussin kirjaan How the Grinch Stole Christmas! Vuoden 2018 elokuva on kirjan kolmas audiovisuaalinen sovitus. Se toteutettiin 3D-tietokoneanimaationa, joten kyseessä ei ole sama elokuva kuin vuoden 2000 näytelty versio.
| Vuosi | Toteutus | Suhde vuoden 2018 Grinchiin |
|---|---|---|
| 1966 | Televisioerikoisohjelma | Saman Dr. Seussin kirjan aiempi sovitus. |
| 2000 | Näytelty elokuva | Animaatiota edeltänyt elokuvaversio. |
| 2018 | 3D-tietokoneanimaatio | Cheneyn ja Mosierin ohjaama versio, jonka pääroolissa kuullaan Cumberbatchia. |
Vuoden 2018 version tunnistaa toteutustavan lisäksi sen ääninäyttelijöistä. Aikaisemmat sovitukset kuuluvat saman kirjan elokuva- ja televisiohistoriaan, mutta niiden tekijöitä tai roolitietoja ei pidä yhdistää tämän animaation tietoihin.
Tekijät, tuotanto ja musiikki
Elokuvan ohjasivat Yarrow Cheney ja Scott Mosier, ja käsikirjoituksen kirjoittivat Michael LeSieur ja Tommy Swerdlow. Dr. Seuss on alkuperäisen kirjan tekijä. Tuotannosta vastasivat Universal Pictures ja Illumination, ja tuottajina toimivat Chris Meledandri, Janet Healy sekä Mosier.
- Vuonna 2013 hanke julkistettiin, ja ohjaajaksi oli kiinnitetty Peter Candeland.
- Vuoteen 2016 mennessä Benedict Cumberbatchin mukanaolo näyttelijänä oli varmistunut. Yarrow Cheney liittyi myöhemmin toiseksi ohjaajaksi.
- Vuonna 2018 Scott Mosier otti Candelandin paikan toisena ohjaajana. Candeland jäi tekijätietoihin tarinan lisäohjauksesta.
- Elokuva sai Yhdysvaltain ensi-iltansa 9. marraskuuta 2018.
Elokuvamusiikin sävelsi Danny Elfman. Mukana on myös Tyler, the Creatorin kanssa uudistettu versio kappaleesta You’re a Mean One, Mr. Grinch sekä Tylerin kirjoittama ja esittämä uusi laulu. Musiikin tekijät ovat eri asia kuin elokuvan puheroolien näyttelijät.
Arviot ja lipputulot
Grinch sai kriitikoilta ristiriitaisen vastaanoton, mutta menestyi kaupallisesti. Arviot eivät siis olleet yksimielisen myönteisiä, vaikka elokuva keräsi suuren yleisön. Sen lipputulot nousivat 553 miljoonaan dollariin.
- Elokuva nousi historian eniten lipputuloja keränneeksi jouluelokuvaksi.
- Se nousi myös eniten tuottaneeksi Dr. Seussin teokseen perustuvaksi elokuvaksi.
- Kaupallinen tulos ja kriitikoiden vastaanotto olivat siten keskenään erilaisia: ristiriitaiset arviot eivät estäneet lipputulomenestystä.
Usein kysyttyä
Kuka esittää Grinchiä vuoden 2018 elokuvassa?
Grinchin englanninkielinen ääni on Benedict Cumberbatch. Suomenkielisessä versiossa nimihahmoa esittää Markus Niemi.
Ketkä ovat Grinchin suomalaiset äänet?
Grinchin ääni on Markus Niemi, Cindy-Loyn Mimmi Laiho, Donnan Elsa Saisio ja pormestarin Aira Samulin. Suomenkielisen version kertojana toimii Petrus Kähkönen.
Kuka on Cindy-Loy eli Cindy Lou Who?
Cindy-Loy on kuusivuotias tyttö, joka haluaa pyytää joulupukilta apua paljon töitä tekevälle äidilleen Donnalle. Vuoden 2018 elokuvassa hänen suomenkielinen äänensä on Mimmi Laiho.
Miten Grinch 2018 eroaa vuoden 2000 elokuvasta?
Vuoden 2018 Grinch on 3D-tietokoneanimaatio, kun taas vuoden 2000 versio on näytelty elokuva. Molemmat perustuvat Dr. Seussin kirjaan How the Grinch Stole Christmas!
Kuinka pitkä Grinch-elokuva on?
Vuoden 2018 Grinch kestää 86 minuuttia. Se on yhdysvaltalainen joulukomedia.
Mihin kirjaan Grinch perustuu?
Elokuva perustuu Dr. Seussin kirjaan How the Grinch Stole Christmas! Vuoden 2018 animaatio on kirjan kolmas audiovisuaalinen sovitus vuosien 1966 ja 2000 versioiden jälkeen.